War / Válka

"When the rich wage war, it's the poor who die." (from Linkin Park - Hands Held High song lyrics)

--------------------------------------------------

"Když bohatí vedou válku, ti chudí umírají." (z textu písně Linkin Park - Hands Held High)

Christianity for the Second Time / Křesťanství podruhé

"Can you think of anything else that we still cleave to from the Bronze Age?" (from the movie "Religulous" in discussion about Ten Commandments)

Bill Maher

--------------------------------------------------

"Nenapadá vás ještě něco, co je poplatné středověku a my tomu stále věříme?" (z filmu "Religulous" v diskusi o desateru)

Bill Maher

Christianity / Křesťanství

"If you have a few hundred followers and you let some of them molest children, they call you a cult leader. If you have a billion, they call you Pope."

Bill Maher

--------------------------------------------------

"Pokud máte pár stovek příznivců a necháte některé z nich zneužívat děti, nazvou vás vůdcem sekty. Když jich máte miliardu, tak vás nazvou papežem."

Bill Maher

Our Excuses... / Naše výmluvy...

"We first fought the heathens in the name of religion, then Communism, and now in the name of drugs and terrorism. Our excuses for global domination always change."

Serj Tankian

--------------------------------------------------

"Nejprve jsme bojovali s bezvěrci ve jménu víry, poté ve jménu komunismu a nyní bojujeme ve jménu drog a terorismu. Naše výmluvy pro globální dominanci se vždy měnily."

Serj Tankian